1
00:00:07,560 --> 00:00:11,020
LONDRES,
EL AÑO 1888

2
00:00:15,560 --> 00:00:21,020
Cuando comenzó el horror, se volvió raro
un brutal asesinato tras otro.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,200
Mientras la sangre fluía por Whitechapel...

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,320
¡Ven a ver el cuerpo!

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,120
El público devoraba las últimas noticias.

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,880
Fred, hazlo hablar.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,640
las palabras que escribimos...

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,240
Estimado jefe, mi cuchillo es bonito y afilado.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,040
Amo mi trabajo
y quiero empezar de nuevo.

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,520
Crearon un monstruo.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,760
Sinceramente, Jack el Destripador.

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,920
¿Qué hiciste?

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,920
los cuerpos se amontonaban.

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,840
También lo es el beneficio.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,520
¡Lee todos los detalles!
- Para el periódico "Estrella".

16
00:01:03,160 --> 00:01:07,360
Pero mientras la policía persigue las sombras...
Nos humillan.

17
00:01:08,440 --> 00:01:11,200
El precio de nuestro engaño mortal
quedó claro.

18
00:01:11,840 --> 00:01:13,760
Al diablo con la verdad, ¿verdad?

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,520
Por el bien del título...

20
00:01:17,680 --> 00:01:22,280
.. liberamos al Destripador
¿Matar de nuevo?

21
00:01:23,360 --> 00:01:26,200
Sólo uno de nosotros tiene rojo
Tinta en tus manos, Fred.

22
00:01:41,360 --> 00:01:47,200
JACK EL DEStripador
ESCRITO EN SANGRE

23
00:01:47,360 --> 00:01:51,200
EPISODIO 1
HORRIBLE ASESINATO

24
00:01:54,360 --> 00:01:57,200
6 DE AGOSTO DE 1888
LUNES DE VACACIONES

25
00:02:07,200 --> 00:02:09,960
Las calles son un lugar peligroso para todos.

26
00:02:11,360 --> 00:02:16,960
Pero este peligro es múltiple.
aumentado para las mujeres sin hogar.

27
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
Hay que tener mucho cuidado,

28
00:02:25,120 --> 00:02:30,120
porque los depredadores también son cautelosos.

29
00:02:33,120 --> 00:02:38,120
MARTES
7 DE AGOSTO DE 1988

30
00:02:41,840 --> 00:02:45,120
Para atrapar al asesino,
Tienes que pensar como un asesino.

31
00:02:48,520 --> 00:02:53,520
Cuando eres detective, los ojos del todo.
el mundo estará centrado en ti.

32
00:02:53,680 --> 00:02:56,200
La presión estará sobre ti
para solucionar esto.

33
00:02:58,480 --> 00:03:01,760
Pero también sabes que la prensa
estar a su alrededor.

34
00:03:21,680 --> 00:03:27,140
No hay mejor sentimiento para los periodistas.
que cuando ve su nombre

35
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
en la portada.

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
¡Buen día!

37
00:03:38,160 --> 00:03:41,360
¡Buenos días, Ernesto!
- ¡Buen día!

38
00:03:44,480 --> 00:03:47,240
Pero eres tan buen periodista como parece.
Tu próxima historia es buena.

39
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
Porque te paga.

40
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
Y en la época de Fred, eso lo alimentó.

41
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
¡Fred!
Tráeme las historias de hoy.

42
00:03:59,360 --> 00:04:00,440
Ahora mismo señor.

43
00:04:02,120 --> 00:04:04,720
Fue realmente muy
vida insegura.

44
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Buenos días T.P.

45
00:04:10,680 --> 00:04:16,260
No. No es lo suficientemente bueno. Aburrido.

46
00:04:16,680 --> 00:04:19,260
ERNEST PARK, ADJUNTO
EDITOR DEL PERIÓDICO "ESTRELLA"

47
00:04:20,320 --> 00:04:22,360
Publicamos esta historia.
la semana pasada.

48
00:04:22,520 --> 00:04:25,680
¿Crees que no leo?
propio periódico, por el amor de Dios?

49
00:04:28,520 --> 00:04:30,680
TP O'Connor
EDITOR DEL PERIÓDICO "ESTRELLA"

50
00:04:31,360 --> 00:04:35,480
TP O'Connor lanza el periódico Star
en enero de 1888.

51
00:04:35,640 --> 00:04:40,200
el es irlandes
y es miembro del parlamento.

52
00:04:41,640 --> 00:04:45,360
Y "Star" son realmente progresistas.
Periódico radical de izquierda.

53
00:04:47,280 --> 00:04:51,560
es muy emocionante
porque la política radical se opone

54
00:04:51,720 --> 00:04:53,280
comprensión tradicional del mundo.

55
00:04:54,240 --> 00:04:57,960
TP quería representar
la voz de los trabajadores comunes y corrientes.

56
00:04:58,600 --> 00:05:02,280
"Estrella" cuesta la mitad de precio
de la competencia más cercana.

57
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
Y el estilo del periodismo en él.
Absolutamente lleno de sensaciones.

58
00:05:08,400 --> 00:05:11,360
Al principio fue una lucha por la supervivencia.
en fuerte competencia de rivales

59
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
periódicos como "Pal mal gaceta",

60
00:05:14,920 --> 00:05:18,480
"Noticias de la tarde de Londres"
y "Noticias policiales ilustradas".

61
00:05:23,160 --> 00:05:26,000
¡Ay dios mío!

62
00:05:28,760 --> 00:05:31,640
Ernesto, ven aquí.

63
00:05:37,480 --> 00:05:39,360
Mira, de esto se trata...

64
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
¿"Vacaciones aburridas"?

65
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
¿Este es nuestro título?

66
00:05:48,960 --> 00:05:51,640
Bueno, sé que en realidad no lo es.
título más emocionante.

67
00:05:51,800 --> 00:05:54,840
Pero... ¿No es emocionante?
Esto ni siquiera es noticia, hombre.

68
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
Ni siquiera me limpiaría el culo con esto.

69
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
mira mi escritorio

70
00:06:03,640 --> 00:06:09,320
está inundado de correspondencia con mis electores
del Liverpool que se quejan de hambre,

71
00:06:09,480 --> 00:06:11,960
injusticia, corrupción.

72
00:06:12,120 --> 00:06:14,320
Este es el estado de nuestro país.
en este punto.

73
00:06:14,480 --> 00:06:18,320
Y me traes los titulares
sobre el clima.

74
00:06:21,480 --> 00:06:26,480
Para las últimas vacaciones, Ernest,
rompiste con una mujer muerta

75
00:06:26,640 --> 00:06:27,680
y esa pandilla.

76
00:06:27,840 --> 00:06:30,640
no me preguntes por qué
pero la gente adora esas cosas.

77
00:06:30,800 --> 00:06:34,440
El asesinato de Emma Smith.
Quiero más cosas así.

78
00:06:35,600 --> 00:06:39,000
En abril de 1888 en Whitechapel
sucedió un terrible ataque a una mujer

79
00:06:39,150 --> 00:06:41,920
llamada Emma Smith.

80
00:06:43,120 --> 00:06:47,150
Antes de que ella sucumbiera a sus heridas,
ema dijo que sí

81
00:06:47,320 --> 00:06:49,720
atacado por una pandilla de hombres.

82
00:06:51,000 --> 00:06:54,230
la policía no pudo identificar
quien atacó y mató a Emma.

83
00:06:55,040 --> 00:06:59,990
Pero gracias a esta historia, el periódico
se vendieron en grandes cantidades.

84
00:07:02,240 --> 00:07:05,160
Si no le das algo a la gente
¿Qué van a mirar?

85
00:07:05,320 --> 00:07:07,640
en un día festivo, entonces será
simplemente salen

86
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
y gastar dinero en alcohol,
¿Verdad, Fred?

87
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
Entretenerlos.

88
00:07:16,920 --> 00:07:20,080
Si este periódico va a sobrevivir, muchachos,
y para ser honesto, no estoy seguro de eso,

89
00:07:20,090 --> 00:07:24,960
entonces tienes que salir
y hay que encontrar las historias.

90
00:07:27,200 --> 00:07:28,760
Mira, Ernesto.

91
00:07:31,800 --> 00:07:33,720
Toda la vida humana se desarrolla
en esas calles.

92
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
Y hasta ahora,

93
00:07:36,520 --> 00:07:39,280
ningún periódico lo hizo
Ni siquiera se molestaron en escribir sobre ello.

94
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Pero lo haremos.

95
00:07:43,480 --> 00:07:46,800
Hay más historias en esa ciudad.
de lo que puedas imaginar.

96
00:07:48,800 --> 00:07:51,120
También hay más pesadillas.

97
00:07:53,720 --> 00:07:56,040
El East End siempre ha sido un gueto.

98
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
Una vida dura en un barrio peligroso.

99
00:08:00,640 --> 00:08:05,560
Siempre fue grande allí
población de clase trabajadora.

100
00:08:07,960 --> 00:08:09,760
A finales del siglo XIX, más de un millón de personas

101
00:08:09,920 --> 00:08:13,920
estaba lleno de gente
en casas achaparradas.

102
00:08:14,080 --> 00:08:17,200
A menudo en condiciones insalubres.

103
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
Las familias realmente lucharon
para alimentarse.

104
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
No había nadie que los ayudara.

105
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
Entre el extremo oeste y el extremo este
había una regla clara

106
00:08:28,000 --> 00:08:30,800
división en aquellos que tienen
y los que no.

107
00:08:35,000 --> 00:08:39,800
MAYFAIR,
EXTREMO OESTE

108
00:08:45,160 --> 00:08:48,160
¡Buen día! los necesito
Sr. Bruner y Sr. Coleman.

109
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Gracias.

110
00:08:49,920 --> 00:08:52,520
El mundo de los periódicos es despiadado.

111
00:08:53,200 --> 00:08:56,640
El editor está bajo la mayor presión.

112
00:08:56,800 --> 00:08:59,520
porque corresponde a los que están por encima de él.

113
00:09:01,120 --> 00:09:04,720
Bruner...
- TP

114
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Coleman...

115
00:09:06,680 --> 00:09:10,520
ambos se ven geniales
tengo que decir.

116
00:09:10,680 --> 00:09:13,680
Ojalá pudiera hacer lo mismo
qué decir sobre las cifras de ventas.

117
00:09:13,840 --> 00:09:15,280
No es un buen T.P.

118
00:09:15,440 --> 00:09:18,280
JUAN BRUNER,
INVERSOR EN PERIÓDICO "ESTRELLA"

119
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
Chicos, pequeños pasos iniciales.
Al final llegaremos a la meta.

120
00:09:21,760 --> 00:09:24,440
Confía en mí.
Han pasado ocho meses.

121
00:09:24,760 --> 00:09:26,440
RUSSELL COLEMAN,
INVERSOR EN "ESTRELLA"

122
00:09:26,640 --> 00:09:31,320
Los mayores patrocinadores del periódico "Star" fueron
miembros liberales del parlamento.

123
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
Se frustraron

124
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
dominado por los conservadores
en la prensa británica.

125
00:09:37,320 --> 00:09:41,920
Querían equilibrar el equilibrio de poder.
y garantizar que se escuche su voz.

126
00:09:42,080 --> 00:09:43,600
Pero no salió bien.

127
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
"Vacaciones aburridas".

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Una lectura apasionante.

129
00:09:53,880 --> 00:09:56,280
Quizás esto sea una carga demasiado grande para ti.
- Algo.

130
00:09:56,440 --> 00:09:59,640
¿Cómo puedes siquiera representar
sus electores en el parlamento

131
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
¿Y diriges un periódico?

132
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
Al poder hacerlo.

133
00:10:03,720 --> 00:10:08,260
Señores, todo está bajo control.
Sólo tienes que confiar en mí.

134
00:10:09,520 --> 00:10:14,160
Podríamos empezar el nuestro
periódico, e invertimos en el suyo.

135
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Lo sé.

136
00:10:16,680 --> 00:10:18,320
No nos arrepintamos de esa decisión.

137
00:10:18,480 --> 00:10:21,000
No lo harás.
Y trate de no llevarnos a la quiebra.

138
00:10:21,600 --> 00:10:23,800
Nuestros bolsillos no son tan profundos
como piensas.

139
00:10:34,680 --> 00:10:36,160
Como ocurre hoy,

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
Los periódicos pagan por las propinas.
desde la calle desesperadamente

141
00:10:38,640 --> 00:10:40,920
con ganas de superar a la competencia.

142
00:10:42,280 --> 00:10:46,240
Si un rumor comienza a difundirse
sobre un cadáver sospechoso en Whitechapel,

143
00:10:46,400 --> 00:10:50,200
aquellos con la mejor red
Empezará lo mejor.

144
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
¡TP!

145
00:10:53,320 --> 00:10:55,440
Si tienes rumores callejeros,
perdóname

146
00:10:55,600 --> 00:10:58,600
No lo hicieron. Se encontró un cadáver en Whitechapel.
Femenino.

147
00:11:00,240 --> 00:11:03,760
Ve allí ahora.
Necesitamos todos los detalles.

148
00:11:03,960 --> 00:11:06,400
¿Hubo una pelea? ¿Robo?
¿Un amante rechazado?

149
00:11:06,560 --> 00:11:08,520
No lo sabemos.
- Descúbrelo, hombre.

150
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
Ve con Jorge.
Jorge. Me fui.

151
00:11:11,360 --> 00:11:14,560
quiero oler sangre
y estiércol de caballo en el aire.

152
00:11:16,360 --> 00:11:20,840
hay un dicho que dice que cada
El periodista de crónica negra se enteró:

153
00:11:21,760 --> 00:11:24,080
si hay sangre
entonces es para la portada.

154
00:11:25,720 --> 00:11:29,240
En el momento en que escuchas
que la mujer fue asesinada,

155
00:11:29,400 --> 00:11:31,360
estás de pie y vas a la escena.

156
00:11:32,520 --> 00:11:36,440
PATIO DE GEORGE,
CAPILLA BLANCA

157
00:11:47,440 --> 00:11:53,360
La muerte de Martha Tabram da de qué hablar
se discute y debate hasta el día de hoy.

158
00:11:53,560 --> 00:11:58,880
¿Jack el Destripador también la mató?
¿O fue un asesinato no relacionado?

159
00:12:05,160 --> 00:12:08,360
¿Qué pasó? ¿La mataron?
No te diré nada, hijo.

160
00:12:08,460 --> 00:12:10,360
NAR. VILIJAM TIK,
POLICÍA DE WHITECHAPEL

161
00:12:10,480 --> 00:12:15,520
Cuando la policía llega a la escena del crimen,
hay caos.

162
00:12:15,760 --> 00:12:18,960
Los periodistas vienen, investigan,
hacen preguntas, quieren

163
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
ellos saben lo que está pasando.

164
00:12:20,600 --> 00:12:24,240
¿Entonces lo confirmas?
La policía no les dice nada.

165
00:12:24,440 --> 00:12:26,120
Malditos buitres. Rechazar.

166
00:12:28,200 --> 00:12:29,960
Pero el trabajo de un periodista

167
00:12:30,120 --> 00:12:34,120
es acercarse al lugar
crímenes tanto como sea posible.

168
00:12:35,720 --> 00:12:40,870
Tan pronto como se acercó a ese cordón,
un periodista hablaría con tanta gente como fuera posible.

169
00:12:47,120 --> 00:12:50,120
¿La conoces?
¿Quieres decir si la conocía?

170
00:12:51,600 --> 00:12:53,480
¿Quién pregunta? Quizás lo sea.

171
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Aquí. ¿Vivía ella aquí?

172
00:12:59,360 --> 00:13:01,480
No, la encontraron en el área de descanso.

173
00:13:01,640 --> 00:13:04,080
Pensaron que era una multitud
paño hasta que vieron la sangre.

174
00:13:04,920 --> 00:13:07,680
¿Crees que es un accidente desagradable?
- No.

175
00:13:07,840 --> 00:13:10,720
No, no es un accidente.
Eso es asesinato.

176
00:13:21,800 --> 00:13:26,800
El periodista de Black Chronicle sabe que lo hará
asesinato esté en primera plana.

177
00:13:28,960 --> 00:13:33,760
Pero Fred no tendría ni idea.
Qué oscura se va a poner esta historia.

178
00:13:58,960 --> 00:14:03,760
MARTES,
7 DE AGOSTO DE 1888

179
00:14:09,200 --> 00:14:14,220
En las primeras horas después del asesinato
el periodista de la crónica negra debe apropiarse

180
00:14:14,400 --> 00:14:18,080
esa historia, para mostrarle a todos
que era su historia.

181
00:14:18,240 --> 00:14:21,680
es como escalar una montaña
y rompiendo la bandera en lo alto.

182
00:14:37,440 --> 00:14:43,440
Es elegante para el sistema cuando el primero.
vez que ves a una víctima de asesinato.

183
00:14:54,400 --> 00:14:58,340
Existe la sensación de que pertenece a otra persona.
vida recién tomada.

184
00:14:58,520 --> 00:15:00,880
No estoy seguro de que alguna vez lo haré
puedes acostumbrarte.

185
00:15:09,320 --> 00:15:13,480
Marta Tabram llevaba
alrededor de 39 puñaladas,

186
00:15:15,360 --> 00:15:20,240
en partes del cuerpo como
cuello, pecho, abdomen.

187
00:15:20,400 --> 00:15:23,720
Pero algunos de ellos fueron encontrados.
y en los genitales,

188
00:15:23,880 --> 00:15:29,260
lo cual tiene importancia cuando se trata de
psicopatología del perpetrador.

189
00:15:33,560 --> 00:15:34,880
¿Un investigador?
- Sí.

190
00:15:35,040 --> 00:15:37,560
Fred Best, "Estrella".
Sólo tengo un par de preguntas.

191
00:15:37,720 --> 00:15:38,760
¡Tú otra vez!

192
00:15:38,920 --> 00:15:40,480
Te dije que salieras de aquí.
- Vamos.

193
00:15:40,640 --> 00:15:42,440
Sólo tengo unas cuantas preguntas para el investigador.

194
00:15:42,600 --> 00:15:43,800
¡No! No hay nada para ti.

195
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
¿A qué hora te refieres?
que la mujer fue asesinada?

196
00:15:45,800 --> 00:15:48,040
No tienes que responder.
No te diré más, amigo.

197
00:15:48,200 --> 00:15:49,880
¿Causa de la muerte?
Vamos, lárgate.

198
00:15:50,480 --> 00:15:53,680
En ese momento, muy poco
Sabía de Marta Tabram,

199
00:15:53,840 --> 00:15:56,520
excepto por la naturaleza violenta de su muerte.

200
00:16:00,760 --> 00:16:02,920
Hoy sabemos mucho más.

201
00:16:03,080 --> 00:16:07,000
Tenía un matrimonio fallido a sus espaldas.
Luchó mucho con el alcohol.

202
00:16:07,160 --> 00:16:12,080
Ella es alguien que lo intentó.
para hacer frente a ese mundo difícil

203
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
de la pobreza del East End.

204
00:16:15,920 --> 00:16:21,920
Pero ahora fue asesinada en
Ataque brutal, violento y sangriento.

205
00:16:23,480 --> 00:16:26,640
Y la policía lo tenía
reaccionar y rápidamente.

206
00:16:26,800 --> 00:16:28,480
¡Sí!

207
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
PATIO DE ESCOCIA

208
00:16:35,280 --> 00:16:37,160
Usted pidió verme, señor.

209
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
A medida que avanza la investigación
¿Los asesinatos de Whitechapel?

210
00:16:40,320 --> 00:16:43,840
SIR CHARLES WARREN,
JEFE DE LA POLICÍA DE LONDRES

211
00:16:44,000 --> 00:16:47,600
Nuestro principal testigo, una mujer que es
estaba con la víctima la noche del asesinato,

212
00:16:47,760 --> 00:16:50,320
dice que el difunto ha sido visto
¿Cómo le va a un soldado?

213
00:16:50,480 --> 00:16:52,840
que tenía una banda blanca en la gorra.

214
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
¿Guardia de Coldstream?
- Así es, señor.

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Entonces no es él.

216
00:16:58,200 --> 00:17:02,880
Sir Charles Warren se convirtió
Jefe de Policía en 1886.

217
00:17:03,040 --> 00:17:04,680
Sin experiencia policial.

218
00:17:04,830 --> 00:17:08,000
el era coronel
en el ejército británico.

219
00:17:08,160 --> 00:17:13,110
Por la visión militar del mundo.
se comportó con bastante dureza.

220
00:17:13,280 --> 00:17:18,200
El más agudo fue el 13 de noviembre de 1887.
en Trafalgar Square,

221
00:17:20,110 --> 00:17:25,160
cuando la forma de vigilar de Warren
acciones en manifestaciones

222
00:17:25,310 --> 00:17:29,200
debido al desempleo y los derechos irlandeses

223
00:17:29,360 --> 00:17:32,560
provocó muchas lesiones
y la muerte de dos protestantes.

224
00:17:33,440 --> 00:17:35,080
Ese evento es conocido
como el Domingo Sangriento.

225
00:17:37,840 --> 00:17:39,760
Warren ganó allí
muchos enemigos.

226
00:17:39,920 --> 00:17:45,260
Como nacionalista irlandés y diputado,
TP O'Connor fue uno de ellos.

227
00:17:46,440 --> 00:17:50,920
Está claro que la prioridad de Warren como
el jefe no era el crimen callejero,

228
00:17:51,080 --> 00:17:54,280
No hay asesinatos ni nada.

229
00:17:55,160 --> 00:17:58,040
Sólo le interesaba el orden público,
simple y llanamente.

230
00:17:59,600 --> 00:18:02,560
Publicar un comunicado de prensa.

231
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
Algo como:

232
00:18:04,480 --> 00:18:07,200
significaría para nosotros que alguien
quien sabe algo sobre este evento

233
00:18:07,360 --> 00:18:11,360
llamar y dar alguna informacion
que arrojaría nueva luz

234
00:18:11,520 --> 00:18:13,680
a este crimen.
- Sí, señor.

235
00:18:13,840 --> 00:18:17,800
¿Y cómo deberíamos llevar a cabo la investigación en el futuro?

236
00:18:17,960 --> 00:18:21,000
Sólo haz un anuncio,
todo se calmará pronto.

237
00:18:23,440 --> 00:18:26,040
La gente del East End no confía en la policía.

238
00:18:28,040 --> 00:18:30,600
Esos son los policías de la vieja escuela.
Bobby, el escenario.

239
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Recorren sus zonas.

240
00:18:33,920 --> 00:18:38,300
Pero si la policía no hace su trabajo
entonces no puede protegernos.

241
00:18:40,920 --> 00:18:42,300
MIÉRCOLES
8 DE AGOSTO DE 1888

242
00:18:48,640 --> 00:18:51,080
Una persona vino a ver esta mañana.

243
00:18:51,240 --> 00:18:53,320
¿Puede identificar el cadáver?
- Varias personas.

244
00:18:53,480 --> 00:18:55,800
Algunas personas esta mañana
informó que

245
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
Identifica el cadáver de una vagabunda.

246
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Cruza ese vagabundo.

247
00:19:00,160 --> 00:19:02,600
Pon una mujer infeliz.
- Mujer infeliz.

248
00:19:02,760 --> 00:19:04,520
Y luego seguimos adelante
a las heridas recibidas.

249
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
Bien. deberíamos dárselo
para leer. Texto fuerte.

250
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
TP ¿Qué opinas sobre esto?

251
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
"Las heridas en el cuerpo son terribles.

252
00:19:16,720 --> 00:19:19,920
Alrededor de 8 heridas en el pecho infligidas
tienen forma casi circular.

253
00:19:20,080 --> 00:19:23,400
Si bien es probable que las heridas sean fatales,
sin duda el más grande y profundo,

254
00:19:23,560 --> 00:19:25,320
los que están debajo del corazón.

255
00:19:25,480 --> 00:19:28,800
Las heridas parecen ser el resultado
horribles puñaladas de daga,

256
00:19:28,960 --> 00:19:30,640
y no con un cuchillo.

257
00:19:31,480 --> 00:19:33,200
Aún no hay arrestos. "

258
00:19:34,360 --> 00:19:38,900
Entonces, ¿queremos publicarlo?
- Bueno, sí.

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,120
Siéntate y escribe.

260
00:19:46,040 --> 00:19:49,680
La gente antes y ahora
atrae el derramamiento de sangre

261
00:19:49,840 --> 00:19:52,960
y drama cuando algo
así es como sucede.

262
00:19:53,120 --> 00:19:57,160
Si estás leyendo estos horribles detalles
en el periódico,

263
00:19:57,320 --> 00:20:00,720
disfrutarás intentando resolverlo
detalles del crimen

264
00:20:00,880 --> 00:20:02,760
desde la comodidad de tu hogar.

265
00:20:04,000 --> 00:20:05,520
Nos gusta sentir miedo,

266
00:20:05,680 --> 00:20:10,240
pero en realidad solo
no estamos expuestos al perpetrador.

267
00:20:10,400 --> 00:20:12,600
Nos encanta la adrenalina
en esas historias.

268
00:20:12,760 --> 00:20:14,280
Es altamente adictivo.

269
00:20:15,880 --> 00:20:18,360
En la segunda mitad del siglo XIX

270
00:20:18,520 --> 00:20:23,040
hay un gran cambio en el asunto
alfabetización de los trabajadores.

271
00:20:23,200 --> 00:20:25,280
Y quieren leer algo.

272
00:20:26,160 --> 00:20:29,920
Periódicos como "Estrella", "Pal mal Gazeta"
y "Noticias policiales ilustradas"

273
00:20:30,080 --> 00:20:34,880
todos están luchando por una nueva audiencia
entre las personas recién alfabetizadas,

274
00:20:35,040 --> 00:20:38,120
sabiendo que el periódico
en el detalle más espantoso

275
00:20:38,280 --> 00:20:39,680
vender la mayor cantidad de copias.

276
00:20:39,840 --> 00:20:43,600
Brutal asesinato en
¡Las calles de Whitechapel!

277
00:20:43,760 --> 00:20:44,960
¡Recibe las últimas noticias!

278
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
Asesinato brutal. Asesinato sangriento.

279
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
Lee todos los detalles.

280
00:20:59,320 --> 00:21:04,080
Nunca me acostumbraré al ruido
y el olor de este lugar.

281
00:21:04,240 --> 00:21:06,560
No puedo creer que seas yo
Me convenció de mudarme aquí.

282
00:21:07,040 --> 00:21:11,560
ELIZABETH O Connor,
DRAMATURISTA Y ESCRITOR

283
00:21:11,760 --> 00:21:12,800
Lo siento, querida.

284
00:21:14,880 --> 00:21:18,740
Acabo de leer esto.
Maravilloso, ¿no?

285
00:21:19,440 --> 00:21:21,040
Sin duda lo es para ti.

286
00:21:22,120 --> 00:21:25,840
¿Quién era esta desafortunada mujer?
¿Se sabe?

287
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
No tenemos idea.

288
00:21:28,600 --> 00:21:31,480
Elizabeth O'Connor
Es realmente una mujer increíble.

289
00:21:32,440 --> 00:21:34,360
Nació en Texas.

290
00:21:34,520 --> 00:21:38,960
Y en 1888 ya estaba casada.
para T.P durante unos tres años.

291
00:21:40,200 --> 00:21:44,800
Viene del medio ambiente
política radical de los derechos de las mujeres

292
00:21:44,960 --> 00:21:47,040
y también estuvo involucrada en el periodismo.

293
00:21:49,440 --> 00:21:51,040
¿Escribiste esto?

294
00:21:51,840 --> 00:21:56,240
La mayor circulación de todas las noches.
noticias en el reino.

295
00:21:56,400 --> 00:21:59,160
Es mi culpa.

296
00:21:59,840 --> 00:22:04,200
Pero no tienes la mayor circulación, ¿verdad?

297
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
Lo tendremos.

298
00:22:07,640 --> 00:22:10,880
Cuando todo el mundo lo lea. Ya verás.

299
00:22:14,080 --> 00:22:16,200
TP Sabe que el asesinato vende.

300
00:22:17,760 --> 00:22:22,060
Pero luego qué escribir al día siguiente.
y al día siguiente y al día siguiente.

301
00:22:22,240 --> 00:22:25,120
Tienes que alimentar constantemente a la bestia.

302
00:22:26,640 --> 00:22:30,960
Los humanos nacemos para querer
para entender qué hay detrás de la historia.

303
00:22:32,520 --> 00:22:35,800
¿Cuál es la razón, motivo,
¿Por qué alguien haría algo?

304
00:22:35,960 --> 00:22:37,480
tan lascivo y brutal.

305
00:22:37,640 --> 00:22:41,000
Es naturaleza humana analizarlo.
y darle algún significado.

306
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
CALLE STAMFORD
ALOJAMIENTO DE FRED Y HENRIET

307
00:22:44,640 --> 00:22:48,120
Tales historias serán especialmente
atraer mujeres.

308
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
¿Gallina?

309
00:22:49,880 --> 00:22:54,320
Porque las mujeres suelen ser las víctimas de asesinato.

310
00:22:55,800 --> 00:22:59,280
Dios, esa pobre mujer, ¿qué
manera horrible de morir.

311
00:22:59,800 --> 00:23:02,980
HENRIJETA MEJOR,
Un residente de Vajtčepel

312
00:23:03,080 --> 00:23:07,560
Alguien ciertamente tuvo que
ver u oír algo.

313
00:23:07,720 --> 00:23:09,840
Nadie, nada.

314
00:23:10,000 --> 00:23:14,600
Nació la esposa de Fred, Henrietta.
y creció en Whitechapel.

315
00:23:14,760 --> 00:23:18,000
ella creció en un pub
que ostentaba su padre.

316
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
Whitechapel es un barrio que es
ella entendió bien.

317
00:23:23,760 --> 00:23:26,080
Por eso esta historia fue realmente personal.

318
00:23:27,120 --> 00:23:29,560
No se si hay mas
algo que escribir.

319
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
La policía no encontrará al perpetrador.

320
00:23:31,680 --> 00:23:34,560
Eso. Porque a la policía no le importa
para gente como ella.

321
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
En cuanto a ellos,

322
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
un borracho menos
en las calles de Whitechapel.

323
00:23:40,800 --> 00:23:42,520
Pero T.P. Quiere que desarrollemos la historia.

324
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
Entonces tengo que encontrar algo.

325
00:23:44,880 --> 00:23:50,340
Quién sabe, tal vez la próxima vez
ser alguien que conocemos.

326
00:23:51,760 --> 00:23:55,520
Podría ser yo.
Y no lo pienses.

327
00:24:01,800 --> 00:24:06,120
A medida que pasan las semanas, la policía
la investigación llega a su lugar.

328
00:24:07,600 --> 00:24:10,680
Pero los periódicos todavía escriben
sobre este caso,

329
00:24:10,840 --> 00:24:14,080
alimentando la especulación y el miedo
en el barrio por el crimen

330
00:24:14,240 --> 00:24:15,640
lo que sucedió en Whitechapel.

331
00:24:22,720 --> 00:24:25,120
Para los locales, es otro.
alimento para el pensamiento,

332
00:24:25,280 --> 00:24:27,840
además de intentar componer
de extremo a extremo.

333
00:24:28,280 --> 00:24:32,840
VIERNES
31 DE AGOSTO DE 1888

334
00:24:34,040 --> 00:24:35,960
¿Qué tal si pides esa bebida para mí también?

335
00:24:40,040 --> 00:24:43,960
MARY ANN POLLY NICHOLS

336
00:24:44,040 --> 00:24:47,040
¿No he estado aquí lo suficiente?
¿Beber a costa de la casa?

337
00:24:47,200 --> 00:24:49,680
Esta noche no, Polly. Ir a casa.

338
00:24:52,440 --> 00:24:54,600
¿A qué casa debo ir?

339
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
"La casa."

340
00:24:58,560 --> 00:25:04,380
La falta de vivienda es algo muy
más allá del ámbito de comprensión de la mayoría de las personas

341
00:25:04,600 --> 00:25:07,920
eso es realmente dificil de encontrar
palabras para describirlo.

342
00:25:09,560 --> 00:25:16,000
Sigues pisando un pie
frente al otro, pero donde,

343
00:25:16,160 --> 00:25:17,760
¿A dónde vas?

344
00:25:19,560 --> 00:25:22,120
La verdad es que no tienes adónde ir.

345
00:25:24,080 --> 00:25:25,680
Estás emocionalmente agotado.

346
00:25:27,280 --> 00:25:29,440
Estás mentalmente agotado.

347
00:25:32,600 --> 00:25:34,400
Tus mecanismos de defensa se han debilitado.

348
00:25:39,800 --> 00:25:45,600
Sin hogar en Londres en 1888
no tenían muchas opciones.

349
00:25:46,840 --> 00:25:50,800
Desde que su matrimonio se rompió
Polly siempre estuvo en orfanatos,

350
00:25:51,000 --> 00:25:53,440
Dormir en Trafalgar Square.

351
00:25:53,600 --> 00:25:55,600
Mira, te daré dinero mañana.

352
00:25:56,240 --> 00:25:59,320
Por favor dame una cama para pasar la noche.
- No, estamos llenos.

353
00:25:59,520 --> 00:26:01,880
Entonces, maldito seas. Que sea tuyo.

354
00:26:03,920 --> 00:26:07,040
Sé por experiencia que,
cuando caminas por esas calles,

355
00:26:07,200 --> 00:26:12,560
Te sientes como si estuvieras nadando con pirañas.

356
00:26:31,000 --> 00:26:35,940
Compra tu copia de "Stara".
Lea las últimas noticias en "Estrella"

357
00:26:40,440 --> 00:26:41,800
Buen chico, nos vemos.

358
00:26:43,800 --> 00:26:46,120
Lo siento T.P., tengo que darme prisa.
- ¿Dónde?

359
00:26:46,280 --> 00:26:48,920
A Whitechapel.
¡Ha ocurrido otro asesinato!

360
00:26:54,280 --> 00:26:57,920
FILA DE DÓLARES
CAPILLA BLANCA

361
00:26:57,960 --> 00:27:01,200
Gallina... ¿Qué pasó?

362
00:27:01,920 --> 00:27:03,120
Sucedió de nuevo.

363
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
Tenía que verlo por mí mismo.

364
00:27:06,640 --> 00:27:09,560
Mierda. Sargento Tick.
Mira lo que puedes descubrir.

365
00:27:09,720 --> 00:27:11,280
Bien.

366
00:27:11,440 --> 00:27:14,960
voy a sacar algo de
de este virtuoso Johnny.

367
00:27:17,080 --> 00:27:19,040
Hola compañero!
- Tú otra vez.

368
00:27:21,240 --> 00:27:23,680
¿Qué está sucediendo?
Todavía no tengo nada para ti.

369
00:27:23,840 --> 00:27:26,280
Vamos.
¿Por qué no te pones a cubierto?

370
00:27:30,480 --> 00:27:32,960
Llevan el cuerpo a la morgue
hasta la última salida.

371
00:27:33,120 --> 00:27:35,200
¿Dónde está la morgue?
- Al lado del orfanato.

372
00:27:35,360 --> 00:27:38,160
Está bien. te vas a casa
nos vemos allí

373
00:27:38,360 --> 00:27:40,000
Vale, Fred, cuídate.

374
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
¡Dios!

375
00:28:09,680 --> 00:28:13,260
¿Viniste a ver el cuerpo?
- Sí.

376
00:28:40,080 --> 00:28:45,920
Como investigador de homicidios experimentado,
Te acostumbras a ver víctimas.

377
00:28:50,600 --> 00:28:52,720
¿Le quito la ropa?
- Sí.

378
00:28:57,360 --> 00:29:00,240
Lo que rara vez se ve es exageración.
en el asesinato.

379
00:29:00,400 --> 00:29:05,390
Rara vez ves demasiadas heridas que no estén
necesario para matar a alguien.

380
00:29:14,920 --> 00:29:17,400
Cuando examinaron a Polly Nichols,

381
00:29:17,560 --> 00:29:21,480
Se encontraron heridas abdominales graves.

382
00:29:23,120 --> 00:29:26,360
Le cortaron la garganta
en dos lugares.

383
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
Fue brutalmente atacada.

384
00:29:35,760 --> 00:29:38,880
Todos estos asesinatos fueron provocados
con ira. era una cuestion de necesidad

385
00:29:38,940 --> 00:29:41,360
para el dominio y el control.

386
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Esta persona odiaba a las mujeres.

387
00:29:43,760 --> 00:29:49,420
Y es por eso que tenemos cosas tan horribles,
Crímenes dramáticos y violentos.

388
00:29:50,840 --> 00:29:54,920
"Nunca hubo ningún asesinato
más feroz y brutalmente ejecutado.

389
00:29:55,760 --> 00:29:59,280
Un cuchillo, que debía haber sido
grande y afilado,

390
00:29:59,440 --> 00:30:02,480
esta atascado en la parte de abajo
estómago de la víctima.

391
00:30:07,840 --> 00:30:11,320
El primer corte giró a la derecha,
cortando la ingle

392
00:30:11,480 --> 00:30:13,120
y pasando por encima de la cadera izquierda. "

393
00:30:14,400 --> 00:30:18,800
El segundo corte fue hacia arriba.
a lo largo del medio del cuerpo

394
00:30:20,840 --> 00:30:23,280
y llegó hasta el esternón.

395
00:30:29,320 --> 00:30:32,400
¿Viste esto tú mismo?
- Sí, señor.

396
00:30:33,560 --> 00:30:37,360
Me quedé allí y lo vi cortar
ropa de su cadáver.

397
00:30:39,720 --> 00:30:42,040
Allí tampoco había policías.
ni el forense.

398
00:30:43,920 --> 00:30:47,800
Acaban de recoger el suyo
un cuerpo arrancado de la calle

399
00:30:48,640 --> 00:30:49,680
y allí la tiraron...

400
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
.. en casa de ese hombre.

401
00:30:55,160 --> 00:30:56,400
Algo parecía mal.

402
00:30:58,760 --> 00:31:02,380
A la policía no pareció importarle
para esa pobrecita, sea quien sea.

403
00:31:04,000 --> 00:31:05,920
Y me quedé allí y miré.

404
00:31:10,320 --> 00:31:13,120
Publica una historia.

405
00:31:14,520 --> 00:31:17,200
¿Exactamente como está escrito?
No cambies una palabra.

406
00:31:18,080 --> 00:31:20,880
Pero, ¿de qué sirve la gente?
¿Descubrir qué le hizo?

407
00:31:21,040 --> 00:31:24,040
No estamos aquí para ser útiles,
Fred. Este no es el Ejército de Salvación.

408
00:31:24,200 --> 00:31:25,760
Estamos aquí para vender periódicos.

409
00:31:29,280 --> 00:31:31,120
Llevaré esto a los deletreadores.
- Buen hombre.

410
00:31:31,280 --> 00:31:34,400
Y dale un trago a este tipo.
Parece que lo necesita.

411
00:31:36,240 --> 00:31:39,720
TP Sabía si te quedas atrás,
pronto serás olvidado.

412
00:31:40,960 --> 00:31:46,540
Todos los aspectos del trabajo periodístico.
La industria se refiere a la competencia.

413
00:31:48,000 --> 00:31:50,960
"Noticias Policiales Ilustradas" es
ya causo ansiedad

414
00:31:51,120 --> 00:31:54,000
publicando gráficos
Dibujos de las heridas de las víctimas.

415
00:31:57,320 --> 00:32:02,520
Era arriesgado que "Star" publicara
esa cantidad de detalles sangrientos.

416
00:32:02,720 --> 00:32:06,200
Pero si lo lograron,
traería enormes recompensas.

417
00:32:11,960 --> 00:32:12,025
Gracias.

418
00:32:12,060 --> 00:32:15,960
PUB "QUESO CHECO ANTIGUO"
CALLE FLOTA

419
00:32:15,990 --> 00:32:19,960
MEDIODÍA

420
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
¿Es bueno?

421
00:32:37,360 --> 00:32:39,280
era muy parecido
con un asesinato pasado.

422
00:32:40,040 --> 00:32:41,040
La misma locura.

423
00:32:42,520 --> 00:32:44,120
Podría ser el mismo hombre.

424
00:32:47,000 --> 00:32:48,640
Esto no es lo que hacen los hombres.

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
Esto es obra de un monstruo, un maníaco.

426
00:33:00,880 --> 00:33:02,840
¿Qué pasaría si no lo hicieran?
personas diferentes?

427
00:33:07,040 --> 00:33:09,880
¿Adónde vas?
- A la oficina.

428
00:33:12,640 --> 00:33:19,180
Con el asesinato de Polly Nichols, la policía
Tuvo 3 delitos distintos.

429
00:33:19,360 --> 00:33:23,920
Tres mujeres diferentes que son
atacado y asesinado.

430
00:33:25,680 --> 00:33:29,280
La primera víctima fue Emma Smith,
en abril de 1888

431
00:33:30,040 --> 00:33:33,240
ella vivió lo suficiente para contarlo
que ella fue atacada

432
00:33:33,400 --> 00:33:36,200
por una pandilla de hombres.
No es un asesino solitario.

433
00:33:38,000 --> 00:33:42,760
No pasó nada hasta agosto.
cuando se cometieron dos asesinatos

434
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
con algunas semanas de diferencia.

435
00:33:45,360 --> 00:33:47,880
Primera Marta Tabram.

436
00:33:49,720 --> 00:33:51,120
Y luego Polly Nichols.

437
00:33:55,440 --> 00:33:59,160
Estos dos asesinatos tuvieron algunos
similitudes en términos de lesiones.

438
00:33:59,320 --> 00:34:01,360
Pero también hubo diferencias clave.

439
00:34:02,760 --> 00:34:05,640
Heridas de arma blanca en el caso
Marta Tabram

440
00:34:05,800 --> 00:34:08,190
diferían mucho

441
00:34:08,360 --> 00:34:11,760
de heridas incisas en el caso
Polly Nichols.

442
00:34:11,920 --> 00:34:14,190
El mecanismo de las lesiones es diferente.

443
00:34:14,360 --> 00:34:17,520
Algunas personas dijeron, bueno no,
no es el mismo método de operación.

444
00:34:19,760 --> 00:34:23,360
¿Y si no son sólo tres?
evento aleatorio?

445
00:34:25,080 --> 00:34:28,040
¿Qué pasa si todos son obras?
una persona,

446
00:34:28,190 --> 00:34:31,800
uno loco
monstruo maníaco?

447
00:34:31,960 --> 00:34:35,080
Pero Emma Smith, ¿recuerdas?

448
00:34:39,630 --> 00:34:41,840
Sabemos que Emma no murió de inmediato.

449
00:34:42,710 --> 00:34:44,320
no antes de que ella dijera

450
00:34:44,480 --> 00:34:46,880
que lo hizo una pandilla
de 3 o 4 hombres.

451
00:34:49,520 --> 00:34:53,190
Si publicáramos nuestra teoría
un maníaco solitario...

452
00:34:53,360 --> 00:34:56,000
Pero no lo publicaremos...
- Dije, si.

453
00:34:56,600 --> 00:34:59,120
¿Qué evidencia tenemos de que
¿Podemos respaldar eso?

454
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
Este.

455
00:35:02,360 --> 00:35:06,880
La evidencia está tallada en los cuerpos.
esas mujeres como firma.

456
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
Desde la ingle hasta la garganta.

457
00:35:11,840 --> 00:35:14,560
cuantos hombres hay realmente
tan anormal?

458
00:35:17,120 --> 00:35:20,160
Bueno, tal como yo lo veo, muchachos,
tenemos dos opciones.

459
00:35:21,280 --> 00:35:24,760
Podríamos darles a los lectores
una lista de hechos indiscutibles.

460
00:35:26,280 --> 00:35:30,760
O podríamos darles
algo mejor.

461
00:35:30,920 --> 00:35:32,520
Al editor,

462
00:35:32,680 --> 00:35:35,520
independientemente de si son
asesinatos relacionados o no,

463
00:35:36,320 --> 00:35:39,200
¿No es más interesante sugerir
que estan relacionados?

464
00:35:39,360 --> 00:35:41,120
¿No es ese un título mejor?

465
00:35:41,280 --> 00:35:44,920
Y si eso sirve para conseguir un título mejor,
¿Eso no vende más periódicos?

466
00:35:47,200 --> 00:35:49,960
Cuando miramos la circulación del periódico "Star",

467
00:35:50,120 --> 00:35:53,800
podemos ver una muy empinada
trayectoria ascendente

468
00:35:54,960 --> 00:35:58,360
que comienza con la creación de una historia
sobre un asesino solitario.

469
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
Un asesino en las calles de Whitechapel

470
00:36:02,800 --> 00:36:05,640
Tres asesinatos brutales.
Compra un periódico.

471
00:36:05,800 --> 00:36:08,640
"Todo esto lleva a la conclusión de que

472
00:36:08,800 --> 00:36:11,200
había un maníaco solitario
que operó en Whitechapel

473
00:36:11,360 --> 00:36:16,040
y que todas las mujeres fueron víctimas
su furia asesina. "

474
00:36:17,600 --> 00:36:19,080
Nadie más dice eso.

475
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Nadie.

476
00:36:22,160 --> 00:36:26,920
conectando 3 asesinatos separados
Emma Smith, Martha Tabram

477
00:36:27,080 --> 00:36:31,760
y Polly Nichols, así como el reclamo
que hay un asesino solitario

478
00:36:31,920 --> 00:36:35,560
es un momento clave
para el periodismo sensacionalista.

479
00:36:36,360 --> 00:36:42,060
Porque cruza la línea jerárquica
sobre las noticias y comienza a hacer noticias.

480
00:36:42,200 --> 00:36:45,240
TP ya hemos vendido todo.
¿Qué quieres decir?

481
00:36:45,400 --> 00:36:47,320
La gente espera en la calle.
para comprar un periódico.

482
00:36:47,480 --> 00:36:50,920
Todo está agotado.
Luego imprima más.

483
00:36:52,480 --> 00:36:57,640
Este es un momento muy significativo.
en la historia de Jack el Destripador.

484
00:36:59,080 --> 00:37:00,440
Porque este es su nacimiento.

485
00:37:02,280 --> 00:37:08,960
Aquí es donde se creó el periódico "Star".
Mitología del destripador.

486
00:37:09,120 --> 00:37:10,840
Los demás pronto lo alcanzan.

487
00:37:11,000 --> 00:37:13,960
Incluso los más respetados y más serios.
periódicos como The Times

488
00:37:14,120 --> 00:37:17,240
publicar esta teoría
sobre un asesino solitario.

489
00:37:19,120 --> 00:37:21,640
Esta es nuestra historia, muchachos.

490
00:37:21,800 --> 00:37:24,880
Y ella cambiará el juego.
Recuerda lo que te dije.

491
00:37:37,200 --> 00:37:39,160
Londres presa del miedo.

492
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
Lea sobre todo aquí en "Estrella"

493
00:37:42,560 --> 00:37:43,880
Compra un periódico.

494
00:37:48,600 --> 00:37:51,720
Aquí está ella, Isabel.
Ven y únete a nosotros.

495
00:37:51,880 --> 00:37:53,800
Oh, ¿entonces nos estamos divirtiendo?

496
00:37:53,960 --> 00:37:56,960
Coleman y Bruner están aquí.
- ¿Cómo no vamos a serlo?

497
00:37:57,120 --> 00:38:00,440
Tu marido y su periódico están a cargo.
tema en todo Londres.

498
00:38:02,720 --> 00:38:05,520
Cuando la teoría deja al asesino solitario
"Estrella" comienza a conectar a los desconectados.

499
00:38:05,680 --> 00:38:11,800
los asesinatos de Emma Smith, Martha Tabram
y Polly Nichols,

500
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
se convierte en un problema.

501
00:38:13,640 --> 00:38:19,440
Si tuviera que investigar estos 3 asesinatos,
no sería de nuestro interés

502
00:38:19,600 --> 00:38:22,120
que publica la prensa
propia narrativa.

503
00:38:22,280 --> 00:38:27,180
Bueno damas y caballeros
para el periódico "Estrella".

504
00:38:27,360 --> 00:38:29,080
Para "Estrella".
- Para "Estrella".

505
00:38:29,240 --> 00:38:31,760
Y la persecución de lo espeluznante
el demonio de Whitechapel.

506
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
Y para esas pobres mujeres.

507
00:38:37,920 --> 00:38:40,760
Sabes, estaba pensando
escribir algo sobre ellos.

508
00:38:40,920 --> 00:38:44,040
Sobre su vida, cómo son.
Me metí en esa difícil situación.

509
00:38:45,080 --> 00:38:48,280
No, no, no se venderá.
Es demasiado deprimente.

510
00:38:50,200 --> 00:38:52,640
Y asesinatos y mutilaciones
¿no están deprimidos?

511
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
Dios mío, no. Eso es mucho mejor.

512
00:38:54,800 --> 00:38:58,040
Da miedo
y todos quieren tener miedo.

513
00:39:01,760 --> 00:39:05,260
Es naturaleza humana centrarse
sobre el estado de ánimo del perpetrador.

514
00:39:05,440 --> 00:39:08,760
Nos gusta tener miedo.
Nos gusta ese factor miedo.

515
00:39:09,560 --> 00:39:13,680
Está claro que la redacción de "Stara",
dominado por hombres,

516
00:39:13,840 --> 00:39:18,360
provocó que se colocara el foco
sobre el perpetrador, no sobre las víctimas.

517
00:39:19,880 --> 00:39:24,320
Una consecuencia directa de la fetichización del asesino.
y sus crímenes

518
00:39:25,520 --> 00:39:30,160
es llamar toda la atencion del publico
apunta a este monstruo

519
00:39:31,480 --> 00:39:34,640
en lugar de víctimas,
sobre las propias víctimas.

520
00:39:41,240 --> 00:39:44,960
Como periodista, estás bajo presión.
para mantener viva esa historia.

521
00:39:45,120 --> 00:39:46,240
Gracias.

522
00:39:46,400 --> 00:39:50,600
Cuando los periódicos empiezan a promocionar
esa idea de un asesino solitario,

523
00:39:50,760 --> 00:39:53,800
lo siguiente que necesitas es un nombre.

524
00:39:55,320 --> 00:39:57,400
Si es un hombre
quien lo hace, entonces alguien

525
00:39:57,560 --> 00:39:59,920
seguramente sabe quién es.

526
00:40:00,080 --> 00:40:02,780
¿Crees?
- No lo creo, lo sé.

527
00:40:02,840 --> 00:40:04,880
Y en realidad sé exactamente quién
podemos preguntar.

528
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
¿OMS?
Otras mujeres en la calle.

529
00:40:09,480 --> 00:40:11,400
¿Crees que estoy hablando con ellos?

530
00:40:11,560 --> 00:40:13,960
De ninguna manera, eres periodista.
Tampoco te creerán.

531
00:40:14,120 --> 00:40:17,120
Déjamelo a mí.
Bueno, gallina, espera. Tienes que...

532
00:40:18,520 --> 00:40:21,440
Cuando el periódico "Star" describe
estos tres asesinatos

533
00:40:21,600 --> 00:40:24,000
él dice que eran
mujeres infelices.

534
00:40:24,160 --> 00:40:30,080
En términos victorianos, estas son mujeres que
hoy llamamos trabajadoras sexuales.

535
00:40:30,240 --> 00:40:33,480
Un término que describe diferentes
experiencias de aquellos en el pasado

536
00:40:33,640 --> 00:40:37,800
de mujeres víctimas de proxenetismo
a los que eran libres.

537
00:40:39,440 --> 00:40:44,200
Me dijeron que esas mujeres eran entonces
descritas como mujeres infelices.

538
00:40:45,960 --> 00:40:49,560
Lo primero que pensé
cuando escuché esto fue

539
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
si tan solo fueran honestos
en el Londres victoriano.

540
00:40:53,160 --> 00:40:57,680
Las mujeres siempre han estado en la prostitución.
Borrada y anulada la Humanidad.

541
00:40:58,880 --> 00:41:04,620
Desprecio el término trabajo sexual porque
refina lo que realmente está pasando.

542
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ten cuidado.

543
00:41:13,120 --> 00:41:15,720
Disculpe, ¿puedo
¿Puedo hacer algunas preguntas?

544
00:41:17,280 --> 00:41:20,480
Una de las mejores maneras
Resolver el crimen es

545
00:41:21,520 --> 00:41:24,520
conectarse con la gente en la calle.

546
00:41:24,680 --> 00:41:27,360
Para hablar con ellos.
Involucrarse entre ellos.

547
00:41:27,520 --> 00:41:29,760
Para escuchar rumores.

548
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
Todos tienen miedo.

549
00:41:31,600 --> 00:41:34,040
no saldrán
pero si no lo hacemos...

550
00:41:34,200 --> 00:41:38,280
¿Alguna idea de quién podría ser?
Sabemos quién es él.

551
00:41:38,440 --> 00:41:40,240
¿En realidad?

552
00:41:40,400 --> 00:41:42,840
Hay un jugador al que evitamos.

553
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
- ¿OMS?

554
00:41:51,080 --> 00:41:54,480
Las mujeres en la calle tienen que constantemente
estar en guardia.

555
00:41:57,240 --> 00:41:59,720
Los depredadores pueden detectar la vulnerabilidad.

556
00:41:59,880 --> 00:42:03,720
Las noticias sobre hombres violentos son
se extendió como la pólvora.

557
00:42:11,240 --> 00:42:14,700
¿Cerraste el último número?
Casi. ¿Por qué?

558
00:42:15,560 --> 00:42:17,480
Tenemos nuestro propio nombre
un maníaco solitario.

559
00:42:18,680 --> 00:42:20,360
Recuerda dónde lo dejaste.
Dime.

560
00:42:22,080 --> 00:42:24,000
Lo llaman delantal de cuero.

561
00:42:26,600 --> 00:42:29,080
¿Un delantal de cuero?
- Sí.

562
00:42:29,240 --> 00:42:34,520
Si vas a nombrar a alguien como
asesino, será mejor que tengas razón.

563
00:42:35,720 --> 00:42:37,360
Vamos a tirarlo
en la última edición.

564
00:42:37,520 --> 00:42:40,280
Hágales saber a continuación.
Ve rápido.

565
00:42:40,440 --> 00:42:43,960
Porque si cometes un error,
te costará mucho.

566
00:42:44,560 --> 00:42:46,520
¡Vamos a cambiar la forma en que se juega este juego!

567
00:42:47,560 --> 00:42:49,520
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

568
00:42:49,920 --> 00:42:52,320
¿Tu sospechoso es un judío loco?

569
00:42:52,480 --> 00:42:55,880
lo calificaria de irresponsable
informes.

570
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
El periódico "Star" invita a la gente.
hacerse cargo de las cosas

571
00:42:58,840 --> 00:43:02,000
en tus manos.
Imagínese la tensión.

572
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
Ven a ver el cuerpo.

573
00:43:04,320 --> 00:43:06,280
Las heridas de Anne son similares.
Lesiones de Polly Nichols.

574
00:43:06,440 --> 00:43:07,600
El mismo asesino.

575
00:43:07,760 --> 00:43:09,840
Los periodistas del periódico "Star" habían
sangre en tus manos.

576
00:43:10,000 --> 00:43:11,640
Escribiremos una carta.

577
00:43:12,760 --> 00:43:15,120
La carta "Estimado jefe" es
momento clave.

578
00:43:16,200 --> 00:43:17,720
¿Dónde está el cuerpo?
- ¿Cuales?

579
00:43:17,880 --> 00:43:22,040
Horrible, brutal,
la violencia desagradable se vende sola,

580
00:43:22,200 --> 00:43:24,360
Por eso los tabloides lo aman.

581
00:43:24,520 --> 00:43:25,760
¡Buen Señor!

582
00:43:26,560 --> 00:43:29,720
"Jack el Destripador".

583
00:43:30,840 --> 00:43:33,080
Atentamente,
JACK EL DEStripador

584
00:43:36,840 --> 00:43:42,080
<color de fuente=